Vorrei spezzare un'arancia

Quella di spezzare un'arancia in favore di qualcuno è un modo di dire che trae la sua origine dalla Sicilia medievale.

Gli storici sono oramai concordi sulla genesi di questo bizzarro modo di dire. I migliori cavallieri di Sicilia nelle loro gazzare per conquistare il cuore della bella di turno, si lanciavano in spettacolari duelli, a suon di gran galoppate e lance spezzate. Da fatti simili, nel resto d'Europa prese piede l'espressione di spezzare una lancia.

Ma in Sicilia un cavaliere particolarmente tenace rimase ad un punto del duello senza lance di scorta. Urlando a gran voce allo scudiero di passassargli seduta stante un'arma di scorta, questi non trovando di meglio prese mano ad una faretra di frecce ben lunghe ed appuntite. Ma purtroppo finirono ben presto anche le frecce da spezzare, e il cavaliere impenitente chiese nuovamente aiuto allo scudiero.

Lo scudiero non sapendo più che pesci pigliare si rivolse alla natura, ed essendo in Sicilia periodo di maturazione di arance, quale miglior munizione da scagliare in faccia all'avversario???

E così il nostro cavalliere spezzò una dopo l'altra centinaia di arance, inventando nel contempo anche la macedonia e la battaglia delle arance di Ivrea.